load and go - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Go-in“: Neutrum

Go-in

[ˈgoːɪn]Neutrum | neuter n <Go-in(s); Go-ins> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to disrupt a meeting

exemples

ein Go-in veranstalten Politik | politicsPOL protest action in which demonstrators force an entry into a building in order to join in or disrupt discussions etc

to disrupt a meeting (oder | orod discussion)

ein Go-in veranstalten Politik | politicsPOL protest action in which demonstrators force an entry into a building in order to join in or disrupt discussions etc

„No-Go“: Neutrum

No-Go

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to be a no-go

exemples

ein No-Go sein unmöglich sein

to be a no-go

ein No-Go sein unmöglich sein

„loaded“: adjective

loaded

[ˈloudid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beladen, belastet beschwert stinkreich völlig besoffen verfälscht, verschnitten belegt, überladen, -lastet

beladen, belastet
loaded

loaded

beschwert
loaded

loaded

exemples

loaded cane

mit Blei(kopf) beschwerter Stock, Totschläger

loaded cane
loaded dice

falsche Würfel

loaded dice

stinkreich
loaded very rich familiar, informal | umgangssprachlichumg

loaded very rich familiar, informal | umgangssprachlichumg

(völlig) besoffen
loaded drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg

loaded drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

he was loaded

er war total besoffen

he was loaded

verfälscht, verschnitten
loaded wine

loaded wine

belegt
loaded medicine | MedizinMED tongue

loaded medicine | MedizinMED tongue
überladen, -lastet
loaded medicine | MedizinMED intestines

loaded medicine | MedizinMED intestines

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

exemples

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

exemples

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → voir „verbessern“

ändern → voir „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

exemples

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

exemples

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

exemples

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Ändern → voir „Änderung“

'Ändern → voir „Änderung“

„Stop-and-go“: Neutrum

Stop-and-go

[ˈʃtɔpˌʔɛntˈgoː]Neutrum | neuter n <Stop-and-gos; Stop-and-gos> Engl., 'Stop-and-'go-VerkehrMaskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stop-go traffic, stop-and-go traffic

stop-go traffic
Stop-and-go

stop-and-go amerikanisches Englisch | American EnglishUS traffic
Stop-and-go

Stop-and-go

„Load“: Neutrum

Load

[loːt]Neutrum | neuter n <Loads; Loads> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

load

load
Load Physik | physicsPHYS

Load Physik | physicsPHYS

„load“: noun

load

[loud]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Last Ladung Load Last, auf einer Stütze etc ruhendes Gewicht, Druck Last, Bürde Ladung Massen, Mengen, eine Unmasse, eine Unmenge, jede Menge ArbeitsPensum Last, Leistung, Belastung Bürdekapazität Autres traductions...

Lastfeminine | Femininum f
load

load

Ladungfeminine | Femininum f
load

load

exemples

a load of hay

eine Heuladung, ein Fuder Heu

a load of hay
get a load of this American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pass mal auf, hör mal gut zu

get a load of this American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Loadneuter | Neutrum n (engl. Zählmaß, verschieden je nach Art der Ware)
load unit of measure

load unit of measure

Lastfeminine | Femininum f
load weight resting on a supportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(auf einer Stützeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc ruhendes) Gewicht, Druckmasculine | Maskulinum m
load weight resting on a supportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

load weight resting on a supportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Lastfeminine | Femininum f
load figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bürdefeminine | Femininum f
load figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

load figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a load of care

eine Sorgenlast

a load of care
to take a load off sb’s mind

jemandem einen Stein vom Herzen nehmen

to take a load off sb’s mind

Ladungfeminine | Femininum f
load of a firearm

load of a firearm

Massenplural | Plural pl
load familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Mengenplural | Plural pl
load familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

eine Unmasse, eine Unmenge, jede Menge
load familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

load familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

exemples

loads of tourists <plural | Pluralpl>

Massen von Ferienreisenden

loads of tourists <plural | Pluralpl>
you’ve got loads <plural | Pluralpl>

du hast jede Menge

you’ve got loads <plural | Pluralpl>

(Arbeits)Pensumneuter | Neutrum n
load workload

load workload

Lastfeminine | Femininum f
load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

Belastungfeminine | Femininum f
load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
Leistungfeminine | Femininum f
load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH power delivered

load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH power delivered
load → voir „peak“

load → voir „peak“

exemples

inductive load

induktive Belastung

inductive load
the load on a motor

die Belastung eines Motors

the load on a motor

Bürde(kapazität)feminine | Femininum f
load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of piezoelectric crystals

load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of piezoelectric crystals

Ladungfeminine | Femininum f
load large amount of alcohol dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

load large amount of alcohol dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„load“: transitive verb

load

[loud]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beladen aufladen, auflegen aufladen überlasten, -laden belasten, bedrücken, niederdrücken, beladen, beschweren überschütten, -häufen beschweren, schwerer machen verfälschen laden einlegen Autres traductions...

beladen
load

load

exemples

to load a cart (shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

einen Wagen (ein Schiffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) beladen

to load a cart (shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
to loadsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth

jemanden mitsomething | etwas etwas beladen

to loadsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth

(auf)laden, auflegen
load

load

exemples

the ship must load coal

das Schiff muss Kohle laden

the ship must load coal
to load hay

Heu (auf)laden

to load hay
to loadsomething | etwas sth ontosomething | etwas sth

something | etwasetwas aufsomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) laden

to loadsomething | etwas sth ontosomething | etwas sth

(auf)laden
load informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT software

load informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT software

überlasten, -laden
load figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

load figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to loadsomebody | jemand sb with work

jemanden mit Arbeit überlasten

to loadsomebody | jemand sb with work

belasten, bedrücken, niederdrücken
load weigh down: with worrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

load weigh down: with worrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
beladen, beschweren
load mit Sorgenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

load mit Sorgenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

überschütten, -häufen
load shower figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

load shower figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to loadsomebody | jemand sb with gifts

jemanden mit Geschenken überschütten

to loadsomebody | jemand sb with gifts

beschweren
load weight

load weight
schwerer machen (often | oftoft in betrügerischer Absicht)
load durch Zusätzeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

load durch Zusätzeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to load a cane

einen Stock mit Blei beschweren

to load a cane
to load dice

Würfel beschwerenor | oder od fälschen

to load dice
to load sugar

das Gewicht des Zuckers betrügerisch erhöhen

to load sugar

verfälschen
load wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

load wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

laden
load a firearm

load a firearm

exemples

are you loaded?

hast du geladen?

are you loaded?

einlegen
load a film in a camera

load a film in a camera

pupinisieren
load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK pupinize

load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK pupinize

durch Zuschläge erhöhen
load increase: an insurance premium

load increase: an insurance premium

„load“: intransitive verb

load

[loud]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufladen einladen, Ladung übernehmen große Einkäufe tätigen, stark kaufen laden

aufladen
load load up

load load up

(ein)laden, Ladung übernehmen
load take on a load

load take on a load

exemples

to load for Liverpool

Ladung nach Liverpool übernehmen

to load for Liverpool

(Gewehret cetera, and so on | etc., und so weiter etc) laden
load a gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

load a gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

load and lock!

ladenand | und u. sichern!

load and lock!

große Einkäufe tätigen, stark kaufen
load buy heavily on the stock exchange

load buy heavily on the stock exchange

„crap“: noun

crap

[kræp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Scheiße Quatsch, Scheiß Fehlwurf Scheiß

Scheißefeminine | Femininum f
crap shit vulgar | vulgärvulg

crap shit vulgar | vulgärvulg

exemples

to have (go for) a crap

scheißen (gehen)

to have (go for) a crap

Scheiß(efeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
crap rubbish slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

crap rubbish slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

a load of crap

große Scheiße

a load of crap

Quatschmasculine | Maskulinum m
crap nonsense slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Scheißmasculine | Maskulinum m
crap nonsense slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

crap nonsense slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

to talk crap

Scheiße erzählen

to talk crap
crap!

Scheiße!

crap!

Fehlwurfmasculine | Maskulinum m
crap in craps American English | amerikanisches EnglischUS

crap in craps American English | amerikanisches EnglischUS

crap → voir „craps“

crap → voir „craps“

„crap“: adjective

crap

[kræp]adjective | Adjektiv adj slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Scheiß…, beschissen

Scheiß…
crap joke, jobet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crap joke, jobet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
beschissen
crap

crap

„crap“: intransitive verb

crap

[kræp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scheißen Scheiß machen reden

scheißen
crap vulgar | vulgärvulg

crap vulgar | vulgärvulg

Scheiß machenor | oder od reden
crap vulgar | vulgärvulg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

crap vulgar | vulgärvulg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„crap“: transitive verb

crap

[kræp]transitive verb | transitives Verb v/t figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig vulgar | vulgärvulg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bescheißen

bescheißen
crap

crap

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

exemples

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„no-load“: noun

no-load

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Leerlauf

Leerlaufmasculine | Maskulinum m
no-load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

no-load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

exemples

no-load characteristic

statische Kennlinie

no-load characteristic
no-load current

Leerlaufstrom

no-load current
no-load speed

Leerlaufdrehzahl

no-load speed

Traduction Allemand-Anglais de "load and go"